feat(games): add cloud-empress game package

Transcribe the six core-rulebook chapters into rules/, with every
rollable table extracted into tables/ so the CSVs are the single
source of truth: 21 tables plus the four starting kits under
characters/. Chapters keep only non-dice reference charts and the
age table.

Add eight commands: background, loadout, character, sigil, spell,
mishap, panic, and test (d100 under-roll with advantage and
disadvantage, including the doubles-as-extremes rule).

weather and encounters are package-authored stand-ins for the
setting-book tables; sparks and complication-themes are original.

games/cloud-empress/rules/06-appendix.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+# 第 6 章：附录与参考表格
+
+### 词汇表 (GLOSSARY)
+
+- **骨皮 :** 折磨者最后、也是最残酷的技术进步。一种陶瓷般的血肉，比任何金属都要坚硬，被制造出来覆盖在他们的巨人、蛇形机器和航天器上。
+- **云裔 :** 云城的公民。大多数云裔生活在寒冷的肮脏环境中，累断了腰只为维持他们领主裔的奢侈生活方式。
+- **白垩 :** 一种从巨蝉壳上收集的白色烟灰物质。提炼后，可以被摄入或播撒在空气中用于施展法术。
+- **云之女帝 :** 皇帝的新娘，目前下落不明。她们接受一系列导师的教导，以满足云裔的愿望。
+- **纹章 :** 作为荣誉徽章佩戴的古代骨皮技术碎块。将白垩应用于纹章上可以产生强大的效果。
+- **云裔皇家宫廷 :** 每个主要的云城都会保留一个正式的集会空间，用于展示艺术、文化和技术的发展。实际上，这些会议是领主裔们展现野心、散播八卦和谋杀的社交舞台。
+- **皇帝 :** 奥米加城（Omega City）中传奇般的统治者。曾经，皇帝也是一名领主裔魔法师，但在巨蝉的干预下被提升至近乎神明的地位。皇帝已经有几十年甚至几个世纪没有露面了（取决于你问谁）。他监视着剩下的 18 座云城——这是一个由居住在其中的领主裔所管理的松散城邦联盟。
+- **农裔 :** 来自低地荒野的人，主要靠务农、狩猎和采集为生。
+- **余世 :** 《云之女帝》的设定背景。数千年后的未来，技术、魔法、时间和空间以奇怪且不平等的组合，交织在一个被黄色云层覆盖的地球上。
+- **巨蝉 :** 具有高度智慧和异界力量的巨型蝉。巨蝉在夏天苏醒，在冬天沉睡，消耗大量的骨头和树液。蜕下的巨蝉壳上满载着未提炼的白垩。
+- **低地荒野 :** 一片生机勃勃却被污染的农田，也是人类绝大部分食物的来源。
+- **豪宅 :** 位于云城中心的古代帝国宫殿。大多数豪宅已经沦为废墟并失去作用，在几千年的时间里被云裔公民们一块块拆走。大多数纹章都来自帝国豪宅的拆解。
+- **塑钢 :** 一种用于建造建筑、工具和设备的轻质塑料复合材料。
+- **蔓延云层 :** 污染天空的厚厚黄色云层，通常将低地荒野与云城完全隔开。
+- **滑界 :** 现实的模糊交错，创造出无法解释的现象，包括魔法、徘徊灵、巨大的水熊虫、诅咒等等。滑界在施放法术时被召唤，并可能像溪流沉积物一样漂移在低地荒野的上空。"滑界物品"是从其他现实召唤来的物体，或是因暴露于滑界而获得魔法的物品。
+- **折磨者 :** 远古时代的人类，他们带着他们的基督（Christ）离开前往群星之前，用奇迹般的技术折磨了自己和这个星球。
+- **导师 :** （令人怀疑地）声称与皇帝有直接联系的顾问。导师们沐浴在白垩中，试验被禁忌的技术，同时在云裔宫廷中保护他们岌岌可危的地位。
+- **徘徊灵 :** 困在现实之间的空洞、漂浮的幽灵。徘徊灵很难与物理世界互动，除非他们能获得一件来自他们自己现实的物品，或者说服一位强大的魔法师来帮助他们。
+
+---
+
+> 然后离开这个地方，前往树林里的一扇门
+> 走向一个半被遗忘、几乎无人理解的滑界边缘。
+> 走到那扇门前，将这本书放在地上
+> 在一棵树下，就像一顶倒置的王冠。
+> 起初独自走向那扇门
+> 去遇见陌生人，去孕育奇特的事物。
+> 走向那扇门，将它敞得大大的
+> 因为每一天这条小路都在闭合，像记忆一样渴望隐藏它的宝藏。
+> 走向那扇门，这个简单的世界
+> 曾是我的创造，如今将归你所有。
+
+---
+
+### 参考表格
+
+#### 衣物护甲
+
+| 名称 | 稀有度 | 护甲值 (AP) | 速度 | 特殊说明 |
+| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
+| 战斗护甲  | U | 5 | 正常 | 包含肩灯，可拉伸以贴合穿戴者。 |
+| 能量盾  | R | 0 | 正常 | 激活时提供 10 AP，持续 5 分钟，需要消耗一根白垩来充能。破损时对穿戴者造成额外的 1d10 伤害。 |
+| 包裹服  | U | 3 | 正常 | 自密封的半凝胶状织物，能有效防止白垩中毒、辐射和真菌感染。 |
+| 全套护甲  | R | 7 | 速度检定具劣势 | 破损后很容易重新锻造。 |
+| 活体护甲  | U | 4 | 正常 | 破损后每小时恢复 1 AP。 |
+| 动力护甲  | M | 10 | 速度检定具劣势 | 每周可激活一次，持续 1 小时。在此期间，穿戴者的所有力量检定获得优势。 |
+| 旅行服  | C | 2 | 正常 | 无 |
+| 工作服  | C | 0 | 正常 | 无 |
+
+#### 掩体
+
+| 类型 | 例子 | 护甲值 (AP) |
+| :--- | :--- | :--- |
+| 微小掩体  | 家具、木门、躯体盾牌等。 | 2 |
+| 轻型掩体  | 树木、石墙、厚窗帘等。 | 5 |
+| 重型掩体  | 塑钢墙壁、扑翼机、地堡等。 | 10 |
+
+#### 动物同伴
+
+| 名称 | 稀有度 | 描述 | 创伤上限 | 本能 | 伤害 |
+| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
+| 水熊虫  | C | 由魔法师从平行现实召唤来的时间异常生物，它们引导旅行者穿过滑界地形。当它们死亡时，它们就"闪烁"消失在存在之外。 | 2 | 2d10+20 | 0 |
+| 驮鸽  | C | 像鸽子一样的生物，有马那么大。是富裕农裔最常见的旅行方式。 | 3 | 2d10+20 | 喙 1d10 伤害，近处 |
+
+#### 载具
+
+| 名称 | 稀有度 | 描述 | 护甲值 (AP) |
+| :--- | :--- | :--- | :--- |
+| 漫游车  | U | 能够通过重新定向陀螺仪在困难地形上航行的陆地载具。由白垩或生物燃料引擎提供动力。 | 10 |
+| 扑翼机  | U | 一种灵活的、可容纳一到四人的飞行器，通常仿造昆虫的形状制作。由于重量限制，很少携带武器。由太阳能、风能或白垩引擎提供动力。 | 20 |
+| 空中驳船  | R | 能够运载大群人的宽阔天空载具。大多数驳船都是远古时代留下来的二手货，尽管云裔赞助人每一代都会建造几艘新驳船。每艘驳船通常都是太阳能、风能、白垩或生物燃料动力的某种组合。 | 40 |
+
+#### 暴力工具
+
+| 名称 | 稀有度 | 射程 | 伤害 | 装填前攻击次数 | 特殊说明 |
+| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :--- |
+| 白垩炮  | M | 远距离 | 3d10 | 1 | 发射需要消耗 1 根白垩。 |
+| 转角杀手  | R | 远距离 | 2d10 | 3 | 发射有弹性的塑钢球，可在转角处造成 1d10 伤害。 |
+| 匕首  | C | 相邻 | 1d10 | 不适用 | 易于隐藏，近战攻击时使用速度属性。 |
+| 飞镖管  | C | 近处 | 1d10 | 1 | 无声，无法伤害穿戴护甲的目标。需通过一次速度检定以成功绕过护甲瞄准。可以发射毒镖，在目标被治愈前每小时造成 2 点伤害。 |
+| 火焰风箱  | R | 近处 | 2d10 | 4 | 目标需带着劣势进行躯体豁免，否则被点燃（1d10 伤害/回合）直到扑灭。 |
+| 信号枪  | U | 远距离 | 1 | 2 | 发出高强度照明弹，即使在白天也能从很远的地方看到。 |
+| 手雷  | U | 近处 | 3d10 | 1 | 附近所有目标承受 1 点创伤。 |
+| 热力切割器  | M | 远距离 | 5d10 | 2 | 无视护甲。发射需要 60 秒并消耗 3 根白垩。 |
+| 熏香旋转器 | U | 近处 | 0 | 1 | 扩散熏香和化学物质。可装载睡眠粉，使附近所有目标沉睡 15 分钟。可装载毒气，在目标被治愈前每小时造成 3 点伤害。 |
+| 长步枪  | R | 极远距离 | 4d10 | 2 | 在相邻距离射击时掷骰具有劣势。 |
+| 军用步枪 | U | 远距离 | 2d10 | 5 | 无 |
+| 豌豆射手  | U | 相邻 | 1d10 | 1 | 易于隐藏。 |
+| 反曲弓  | C | 远距离 | 1d10 | 1 | 无声，无法伤害穿戴护甲的目标。需通过一次速度检定以成功绕过护甲瞄准。可以发射毒箭，在目标被治愈前每小时造成 2 点伤害。 |
+| 左轮手枪  | U | 近处 | 1d10 | 3 | 同时发射所有枪管时造成 3d10 伤害。 |
+| 马刀  | C | 相邻 | 2d10 | 不适用 | 近战攻击时使用速度属性。 |
+| 孢子发射器 | R | 近处 | 1 | 1 | 取一个孢子的效果并将其影响力翻倍，散布在使用者的正前方。 |
+| 徒手  | 不适用 | 相邻 | 1d5 | 不适用 | 无 |
+| 手杖  | C | 近处 | 1d5 | 不适用 | 携带或使用它不占用物品栏位。 |
+| 武器化雕像 | U | 相邻 | 2d10 | 不适用 | 无视护甲。需要 40+ 的力量才能挥舞。 |
+| 工作工具  | C | 相邻 | 1d10 | 不适用 | 不引人注目。 |
+
+每当队伍获得 1 份或多份口粮时，这些口粮中的任何一部分都可以替换为弹药获取（不包括白垩棍）。将口粮转化为弹药时：1 份口粮 = 一件武器"装填前攻击次数"那么多的弹药量。
+
+#### 你发现了什么？ (WHAT DO YOU FIND?)
+
+> **你发现了什么？** — 数据在 `tables/find.csv`。用 `journal roll find` 掷 1d100，每次同时给出小型、中型与大型物品。