diff --git a/games/cloud-empress/tables/complication-themes.csv b/games/cloud-empress/tables/complication-themes.csv
index c365524..b2d200a 100644
--- a/games/cloud-empress/tables/complication-themes.csv
+++ b/games/cloud-empress/tables/complication-themes.csv
@@ -1,7 +1,21 @@
 min,max,text,tags
-1,1,"白垩不够用了——你数了数剩下的根数，比你以为的少。",resource
-2,2,"某个同行者一直在撒谎，你此刻才看见破绽。",npc
-3,3,"巨蝉注意到了你们。",creature
-4,4,"环境骤然翻脸：酸雨、滑界涟漪或地形吞掉了退路。",environment
-5,5,"第 29 次远征军正朝这里推进，无论你们愿不愿意。",faction
-6,6,"这地方与你的过去有关，记忆不合时宜地涌上来。",revelation
+1,1,"代价——想得到它，就得先失去什么。",cost
+2,2,"时限——有件事正在逼近，时间不站在你这边。",time
+3,3,"注视——有什么在暗处看着你，而你还没发现它。",exposure
+4,4,"分歧——同行者想要的，和你以为的不一样。",trust
+5,5,"匮乏——你以为充足的东西，其实不够了。",resource
+6,6,"敌意——环境本身开始与你作对。",environment
+7,7,"插手——第三方带着自己的目的闯了进来。",rival
+8,8,"旧账——过去的事追上了现在。",obligation
+9,9,"真相——一个事实让整件事变了样。",revelation
+10,10,"误认——你被当成了别的什么。",identity
+11,11,"走漏——消息传到了不该知道的人耳里。",exposure
+12,12,"条件——伸来的援手附带着代价。",bargain
+13,13,"损坏——你依赖的某样东西失效了。",failure
+14,14,"两难——你必须在两个坏结果里选一个。",choice
+15,15,"牵连——代价落在了别人身上。",consequence
+16,16,"节律——世界自身的运转打断了你。",world
+17,17,"记忆——某样东西勾起了不该想起的事。",memory
+18,18,"退路——你的位置或后路出了问题。",tactical
+19,19,"诱惑——一条捷径出现了，代价不明。",temptation
+20,20,"沉默——本该有回应的地方，什么都没有。",mystery