# 云之女帝 Cloud Empress

生态科学奇幻 · 生存恐怖 · 余世。巨蝉在夏天苏醒，吞噬死者与白垩；领主裔的云城在
高空朽坏；第 29 次远征军涌进低地荒野寻找失踪的云之女帝。PC 是佣兵、领主裔、魔法师
与信使，在一场不至于毁灭、但足以压垮个人的世界里旅行。

**基调：** 世界很美，但致命的毒素看不见。暴力又快又丑，尽量避免。生存靠谨慎、
运气和同伴，而不是英雄主义。**内容警告：** 巨型虫子、精神疾病、流血、截肢、军事
占领、枪支暴力。

完整规则见 `rules/`（源自核心规则书的章节），本文件是每次游戏前必读的权威摘要。
本战役的 `house-rules.md` 只对该战役生效，且优先于本文件。

## 骰子与检定

主要用 d10。`2d10` 表示掷两枚求和；`1d100` 是掷两枚 d10，一枚当十位、一枚当个位
（`00` 读作 100）。所有随机性都必须来自 `journal` CLI。

**属性检定 / 豁免检定（低掷）：** 掷 1d100，掷出**小于**相关属性/豁免的值即成功。
失败则承受 **1 点压力**。除非风险很高，否则不要掷骰；没有风险就直接成功，不可能
的事就直接失败。

**极值：** 两枚 d10 数字相同（如 33、77；`00` 也算）时为极值。成功即**大成功**，
失败即**大失败**；大失败还要额外做一次**恐慌检定**。

**优势 / 劣势：** 掷两次取更好/更差的结果。相关技能、巧妙计划或有利条件给优势；
鲁莽、危险或不利条件给劣势。一优一劣相互抵消；**多于一个优势自动成功，多于一个
劣势自动失败**。

**距离段：** 相邻（1–5 尺）→ 近处（10–20 尺）→ 远距离（30–150 尺）→ 极远距离
（200 尺以上）。武器可超射程 1 段（困难检定）；超 2 段须带劣势。

```
journal test <目标值> [--advantage[=n]] [--disadvantage[=n]] [--label <名称>]
```

## 属性与豁免

| 属性 | 用途 |
| :--- | :--- |
| 心智 | 逻辑、回忆事实、使用纹章 |
| 心灵 | 情感连接、沟通、施法、感知异界 |
| 力量 | 举、推、抓、碎、近战 |
| 速度 | 奔跑、投掷、精细操作、远程战斗 |

| 豁免 | 抵抗 |
| :--- | :--- |
| 现实 | 虚假变为现实 |
| 恐惧 | 可怕事件 |
| 躯体 | 物理创伤、中毒、辐射 |

## 压力与恐慌

**压力** 0–10 起步。承受 1 点压力的情形：检定失败；你拔出武器；有人对你拔出武器；
你造成可怕创伤；你杀了不必吃的东西；你受到创伤；你施放法术；你面对陌生或可怕的
实体。已满 10 点再受压力，改为**进行一次恐慌检定**。

**恐慌检定：** 掷 1d10，**大于**当前压力即成功。否则按掷出数字查 `panics` 表。
触发情形：大失败、目睹盟友死亡、看到不止一名盟友恐慌、毁灭性挫折、目睹难以想象
的恐怖。

```
journal panic <当前压力>
```

## 伤害、创伤与死亡

**伤害**（harm）代表擦伤、疲劳与瘀伤：累积到 10 点，清空伤害、承受 **1 点创伤**，
并在 `traumas` 表上投掷。第 **3** 点创伤 = 死亡。药膏等小型处理可治伤害；创伤需要
长期医疗：常规护理每月愈合 1 点，白垩医疗每周愈合 1 点。

**护甲值 (AP)：** 抵挡所有小于总 AP 的伤害。受到等于或大于 AP 的伤害时护甲破碎，
你只承受两者之差，且护甲修复前不再提供保护。

**掩体：** 微小 2 AP、轻型 5 AP、重型 10 AP；躲在后面时提供 AP，但攻击时必须离开。

**死亡与诅咒：** 角色第一次本该死亡时，移除全部伤害与创伤，在 `curses` 表上投掷
1d10 并带着诅咒回来。第二次死亡即永久离场。换躯者不能被诅咒。

```
journal roll traumas
journal roll curses
```

## 休息、食物与孢子

- 停下休息 4–6 小时：每人 **-2 压力**。在安全地点再满足一项（安稳睡一夜、推心置腹
  的交谈、美味的饭、在大自然中安静一小时）可再 **-2 压力**。
- 每天开始时队伍消耗 **1 份单日口粮**；若没有消耗，每人因饥饿承受 **2 点压力 + 2 点伤害**。
  10 份优质饮食 = 1 份口粮。
- 孢子遇水激活，用后不能重装。类型与效果见 `spores` 表。

```
journal roll spores
```

## 角色成长

在一个安全空间里与一位陌生但友好的角色一同休息时，你失去的压力中最多 **4 点**可以
永久加到一项属性或豁免上。

## 负重

10 个物品栏位。大多数物品占 1 格；超大物品需要载具、驮鸽或独轮车；信件、珠宝、
眼镜等「饰品」不占格。同类物品（5 根香蕉或 6 发弹药）共占 1 格。总重不宜超过约
40 磅，超重就需要更频繁地休息。装备用物物交换，没有货币。

```
journal roll gear        # 1d100 常见旅行物品（tags: C/U/R/M）
```

## 纹章与魔法

**纹章（sigils）：** 骨皮工艺的碎片，当作荣誉徽章佩戴。要使用纹章，进行一次**心智
检定**：成功则生效；失败则承受 1 点压力并在 `mishaps` 表上投掷 1d10。每个纹章用一次
后必须重新涂上白垩。三个档次：饰品（白垩 1）、标准（白垩 2）、强效（白垩 3）。

```
journal sigil                 # 随机纹章 1d28
journal roll sigils --tag standard   # 按档次抽取
```

**法术（spells）：** 撒下、抛出或摄入至少一根白垩 → 念诵言辞 → 承受 1 点压力 →
进行一次**心灵检定**。失败则再承受 1 点压力并在 `mishaps` 表上投掷 1d10。大成功
视为额外多用了一根白垩。没有智齿时所有掷骰带劣势。每额外支付一次该法术的白垩
消耗，可选择一项：目标数翻倍 / 射程延长一段 / 持续时间翻倍。

学习新法术需要老师或文献，并做一次心智检定；失败则施放出该法术并在 `mishaps` 上
投掷，且必须等一周才能再尝试。

```
journal spell                 # 随机法术 1d27
journal roll spells --tag chalk-2    # 按白垩消耗抽法术
journal mishap                # 施法失误 1d10（每次失误年龄 +1）
```

## NPC、暴力与士气

NPC 用单一的**本能 (Instinct, I)** 代替属性与豁免：GM 掷低于本能即 NPC 成功。NPC
每 10 点伤害获得 1 点创伤。NPC/生物受到第 2 点创伤后，掷 `morale` 表（人类/非人类
行为不同）。

**攻击大多自动命中。** 困难的近战攻击做一次力量检定；困难的远程攻击做一次速度
检定。一回合最多两个行动，若做两个，其中一个必须是移动。常见的困难条件：手无寸铁、
对方也持近战武器、避免误伤盟友、能见度低、超出武器射程、试图给人留下深刻印象。

```
journal roll encounters       # 野外遭遇（本包暂代设定书的生态群系遭遇表）
journal roll morale
```

## 六角格探索（每 24 小时）

1. 消耗 1 份口粮，否则每人 2 伤害 + 2 压力。
2. 采取 **3 次团队行动**：旅行 / 狩猎与采集 / 休息。
3. 掷天气。
4. 掷遭遇（每天一次；NPC 态度不确定时另掷士气/情绪）。

- **旅行速度：** 步行 1 格；驮鸽或漫游车 2 格；扑翼机或驳船 5 格。携带 3 份以上
  口粮时速度减半（每格 2 次旅行行动）。除非走桥、船只或飞行器，否则过河额外多花
  1 次旅行行动。
- **迷失检定：** 每次旅行由 GM 掷 1d10，掷出 10 就迷路；移动结束在一个随机的相邻
  六角格（掷 1d5，排除起点与目标格）。
- **狩猎与采集：** 在「单日口粮 / 优质饮食 / 安全休息点」中选两项并掷，之后更新地图
  标记（不常搜寻的区域更容易迷路）。
- **休息：** 全队 -2 压力；在安全地点可进一步减压（见上）。

```
journal roll weather          # 本包暂代设定书的天气表
```

## 单人与本工作台

- 关于**世界**的是非问题仍用 d6 神谕：`journal oracle "…?" --complicate`。
- 关于**PC 能力**的风险行动用本游戏的 d100 低掷：`journal test <目标值>`。
- 需要内容时掷火花表：`journal roll sparks`、`journal roll find`、`journal roll trinkets`。
- 不要在战役文件里写对话或机制细节之外的世界真相；秘密进 `gm/`。

## 参考表格（`tables/`）

| 表 | 何时用 |
| :--- | :--- |
| `sparks` | 需要场景/线索/地点灵感 |
| `complication-themes` | `journal oracle --complicate` 的转折 |
| `weather` | 每天开始（本包撰写，暂代设定书天气表） |
| `encounters` | 野外遭遇（本包撰写，暂代设定书生态群系表） |
| `panics` | `journal panic` 失败后 |
| `traumas` / `curses` | 受到创伤 / 首次死亡回归 |
| `mishaps` | 纹章或法术失败 |
| `spores` | 队伍拾获或使用孢子 |
| `morale` | NPC 第 2 点创伤后 |
| `cicada-reactions` | 巨蝉受威胁 / 嗅到白垩 / 弄湿 / 被强光致盲时 |
| `doves` | 生成一只驮鸽 |
| `sigils` / `spells` | 纹章 / 法术（含白垩消耗与后遗症） |
| `names` / `aliases` | 姓名与绰号 |
| `find` | 搜刮发现（小型 / 中型 / 大型） |
| `gear` | 1d100 旅行物品 |
| `trinkets` | 建卡时的随身物 |
| `bean-barge-encounters` / `bean-barge-ship-parts` | 入门冒险《豆子驳船的最后航行》 |

## 指令

```
journal background                 # 掷一个职业
journal loadout <职业 id>           # 掷该职业的起因与起始装备
journal character                  # 生成完整 PC（含可粘贴的 frontmatter）
journal sigil | spell | mishap     # 纹章 / 法术 / 施法失误
journal panic <压力>                # 恐慌检定
journal test <目标值> [--advantage] [--disadvantage] [--label <名称>]
journal roll <表> [--tag <标签>] [--count <n>]
```

## PC 卡

形状见 `characters/README.md`：`stats`（心智/心灵/力量/速度）、`saves`（现实/恐惧/躯体）、
`age`、`background`、`stress`（0–10）、`tracks.harm`（0–10）与 `tracks.wounds`（0–3）。
改数值时同时更新 frontmatter 与会话日志的 `State` 行。

## 出处

`rules/` 六章是核心规则书的逐章转录（清理了原书的交互式标记）。所有可掷的表都已移入
`tables/` 与 `characters/`，正文只保留指向对应 CSV 的引用，因此 CSV 是唯一的真实来源；
唯一留在正文里的是不含骰子范围的参考图表（第 6 章的武器、护甲、掩体、载具、同伴）与
建卡用的年龄表。

各章：

- `01-world.md` — 余世、居民与巨蝉
- `02-character-creation.md` — 建卡、职业、技能、姓名
- `03-core-rules.md` — 检定、压力、恐慌、暴力、探索
- `04-sigils-and-magic.md` — 纹章与法术全表
- `05-bean-barge.md` — 入门冒险《豆子驳船的最后航行》（GM 材料）
- `06-appendix.md` — 词汇表与参考表（武器、护甲、掩体、载具、同伴）

`weather`、`encounters` 两表由本包撰写，用来替代设定书《巨蝉之地》中的对应表；
`sparks` 与 `complication-themes` 是本包自拟的通用表。