diff --git a/src/cli/content-registry.ts b/src/cli/content-registry.ts
index 1447f4b..800259c 100644
--- a/src/cli/content-registry.ts
+++ b/src/cli/content-registry.ts
@@ -188,9 +188,6 @@ export function scanDoc(content: string, docPath: string): DocScanResult {
  *
  * Shared by the CLI (`buildRegistry` in `commands/serve.ts`) and the browser
  * folder scan (`scanClientSide` in `components/journal/completions.ts`) so
- * both modes produce identical `pathIndex`/`docContent` — including the
- * Shared by the CLI (`buildRegistry` in `commands/serve.ts`) and the browser
- * folder scan (`scanClientSide` in `components/journal/completions.ts`) so
  * both modes produce identical `pathIndex`/`docContent`.
  *
  * Keys are normalized via `normalizePathKey`; `.md` files are run through