fix(dev): proxy content assets to cli server

The CLI content server serves the content directory at the URL root, so
images and other content assets are requested as root-relative paths
(e.g. /adventures/map.png). The dev proxy only forwarded /content, so
those requests fell through to historyApiFallback and the browser got
index.html instead of the asset.

Forward any request that maps to a real file under content/ to the CLI
server, keeping /static/ bundles on the web dev server.

docs/development.md

@@ -252,8 +252,13 @@ npm test -- --watch
 - Web 前端：rsbuild 开发服务器，端口 **5173**
 - CLI 内容服务器：`tttk serve`，端口 **3000**（内容 API + Journal）
 
-rsbuild 会把 `/__CONTENT_INDEX.json`、`/__COMPLETIONS.json`、`/__CONTENT_REGISTRY.json`、`/content`、`/.ttrpg` 代理到 CLI 的
-3000 端口，因此必须先启动 CLI，否则前端拿不到内容。
+rsbuild 会把 `/__CONTENT_INDEX.json`、`/__COMPLETIONS.json`、`/__CONTENT_REGISTRY.json`、`/.ttrpg`
+以及内容目录中的静态资源（图片、CSS、CSV 等）代理到 CLI 的 3000 端口，因此必须先启动 CLI，
+否则前端拿不到内容。
+
+CLI 把内容目录挂在 URL 根路径下（例如 `/adventures/map.png`，**不是** `/content/...`），
+所以 rsbuild 会按“请求路径是否对应内容目录中的真实文件”来决定是否代理；`/static/` 下的
+前端构建产物仍由 web dev server 自己提供。
 
 ### Web 开发