Update the spark button injection to use `data-spark` slugs on `md-table` elements instead of manual table parsing. This improves reliability by leveraging the slug generated during markdown rendering.