Replace per-axis x1/y1/x2/y2 layer fields with a single
pos string (x1,y1-x2,y2) matching the compact layers format.
When a deck is configured via a yaml/tag codeblock (data-config),
the copy button now emits a yaml/tag block serialized from current
store state so template layers round-trip.