Refactor the TicTacToe test suite by moving shared logic, such as
game setup, snapshotting, and win checking, into a new
`TestHelpers` class. This simplifies `PlayTests.cs` and
`GameFlowTests.cs`
by removing redundant private methods and local agent implementations,
replacing them with standardized utility calls from `OECS.PlayTest`.
