Add a local NuGet feed configuration, a Directory.Build.props template for Godot users, and automate source generator bundling into the NuGet package.